Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, was a man of profound wisdom and vast intellectual curiosity. One of the most compelling aspects of his legacy is his perspective on language, which significantly impacted the multilingual tapestry of India. Nehru's views on language, peppered throughout his writings and speeches, offer a rich narrative that transcends time and remains relevant today.
Nehru's understanding of language was rooted in its ability to unite and divide people simultaneously, a concept he explored in-depth in his book 'The Discovery of India'. He wrote, "Language is a very great force, perhaps the greatest of all forces subordinate to the large general forces of economic and political Civilization."
Nehru's Vision for a Multilingual India
Nehru envisioned a India where multiple languages coexisted and flourished, a stance that was remarkable for his time. He wrote, "We shall have to learn to accommodate ourselves even to a certain amount of diversity and eccentricity in our national life. After all, what is a nation? It is a worthwhile association of people bound together by a common past, a common present, and a common future."
He firmly believed that linguistic diversity was a strength, not a weakness, of India. This vision is reflected in the Constitution of India, which recognizes 22 scheduled languages, accommodating the linguistic plurality of the country.
English as a Link Language
Nehru recognized the importance of English as a link language, especially during the Independence struggle. He believed that English had "done immense good to us" in bringing together "all the various races and castes and creeds of India's vast populations into a common current of life and thought."
However, he was also aware of the potential pitfalls, warning that English should not become a "privilege of the few" and that its "utter domination" in India would be "disastrous". Thus, Nehru advocated for a balance, ensuring that English served as a common language without stifling India's indigenous languages.
Regional Languages and Identity
Nehru understood that language was deeply entwined with regional identities. He respected and encouraged these affiliations while advocating for Indian unity. In a speech in 1938, he said, "Our languages are not just instruments of communication but they are part of our culture, and they must live and grow and change with us."
He realized that languages were not static but dynamic, evolving with time and influencing civilization. This fluid understanding of language allowed Nehru to embrace change and growth, a philosophy reflected in his policies and writings.
Nehru's Approach to Language Policy
Nehru's thoughts on language translated into policy during his tenure as Prime Minister. He advocated for a three-language formula, where children would learn their mother tongue, Hindi, and English. This balanced approach aimed to promote linguistic unity without suppressing regional identities.
Nehru's vision for language education was reflected inSupplementary Education Reports (1960), where he emphasized the importance of learning one's mother tongue, a regional language, and English.
Hindi-Hindustani Controversy
Nehru's most significant linguistic controversy was the Hindi-Hindustani debate. He advocated for Hindustani, a blend of Hindi and Urdu, to become the national language. However, this proposal faced stiff resistance, leading to the explication of Hindi in Devanagari script as the official language, with English continuing as an associate official language.
Nehru, despite the setback, remained pragmatic, stating that "we have to go slowly and allow time for things to grow and change gradually". His flexible approach to language policy allowed India to navigate its complex linguistic landscape successfully.
In the spirit of Nehru's philosophical approach, India today continues to navigate its linguistic diversity with a blend of unity and respect for regional identities. It is his vision, understanding, and commitment to linguistic pluralism that continues to guide and inspire the nation. Embracing this legacy, one can hope that India will continue to flourish as a nation that celebrates its myriad languages and cultures.